premiera 3 czerwca 2026 roku; Wydawnictwo Czarne
po polsku
Dziesięcioletni chłopiec stoi na bałtyckiej plaży i pyta o horyzont. Czym jest? Czy można go dotknąć? Co się za nim kryje? Trzydzieści lat później jako dorosły wyprawia się za morze, by samemu odpowiedzieć na te pytania. Chce, by każde z dziewięciu państw nadbałtyckich – Litwa, Łotwa, Estonia, Rosja, Finlandia, Szwecja, Dania, Niemcy i Polska – opowiedziało mu o własnej perspektywie, z jakiej patrzy na najmłodsze morze świata. W efekcie, wzorem poety Tomasa Tranströmera, opisuje nie jeden, lecz wiele Bałtyków.
autor przekładu: Ján Púček, wydana w 2025 przez Vydavateľstvo Absynt
po słowacku
Bieszczady – wyśniona kraina połonin i wyludnionych wsi, w których wciąż owocują jabłonie. "Kiczery" to wielowątkowa opowieść drogi o odkrywaniu karpackiego pogranicza Polski, Słowacji i Ukrainy z książką Bruce'a Chatwina w plecaku.
pierwsze wydanie w 2025; Wydawnictwo Widnokrąg
po polsku
Pewnego dnia wielka fala zmywa dom młodej bobrzycy Kory, oddzielając ją od rodziny i skazując na wygnanie. Zrozpaczona i przestraszona, musi wyruszyć w podróż, by odnaleźć bliskich, a także Wierzbową Łąkę, gdzie się wychowała.
ilustracje: Bartek Glaza
pierwsze wydanie w 2024; Wydawnictwo Czarne
po polsku
Czym jest puszcza? Gdy człowiek słyszy to słowo, od razu stają mu przed oczami majestatyczne dęby, których korony zasłaniają niebo. Stare i grube albo martwe i gnijące. Musi być ciemno i wilgotno. Gdzieś w tle przebiegnie łoś, a nocą zawyją wilki. A to przecież zupełnie nie tak. Mówiąc o puszczy, nie można mieć na myśli tylko drzew. Bo puszcza to tak naprawdę mozaika.
pierwsze wydanie w 2022; Wydawnictwo Czarne
po polsku
Historia polskiej populacji bobra jest opowieścią o spektakularnym powrocie gatunku jeszcze niedawno zagrożonego wymarciem. "Pałace na wodzie" to zapis krajoznawczego śledztwa w poszukiwaniu historycznych korzeni kraju bobrów i źródeł jego obecnej potęgi. To również przewodnik po z pozoru niewidzialnym świecie tych zwierząt.
nagroda Planeta Izabelin 2023
pierwsze wydanie w 2019; Wydawnictwo Czarne
po polsku
Bieszczady – wyśniona kraina połonin i wyludnionych wsi, w których wciąż owocują jabłonie. "Kiczery" to wielowątkowa opowieść drogi o odkrywaniu karpackiego pogranicza Polski, Słowacji i Ukrainy z książką Bruce'a Chatwina w plecaku
nagroda Grand Prix, tytuł książki roku oraz nagroda czytelników podczas Festiwalu Górskiego w Lądku Zdroju 2020
nominacja do tytułu książki roku National Geographic Traveler Polska 2020
nominacja do nagrody Planeta Izabelin 2020
pierwsze wydanie w 2017, drugie wydanie w 2023; Wydawnictwo Czarne
po polsku
Według przeciętnego turystycznego opisu Polska to morze, jeziora, pasek gór i kilka najciekawszych miast pomiędzy. W literackim debiucie Adam Robiński zbacza z tych utartych szlaków i wydeptuje własne ścieżki w poszukiwaniu krajobrazowej egzotyki. Wędruje przez polską Saharę, płynie największą z dzikich rzek, a godzinę jazdy od Warszawy odnajduje Arktykę. Czyni to z pokorą dawnych krajoznawców: pieszo, kajakiem, na nartach.
nagroda Magellana 2018
książka roku National Geographic Traveler Polska 2018
nominacja do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy 2018
nominacja do Nagrody im. Witolda Gombrowicza 2018
nominacja do Nagrody Conrada 2018
Adam Robiński urodził się w 1982 roku w Warszawie. W 2006 roku ukończył Uniwersytet Warszawski i rozpoczął karierę dziennikarską w prasie lokalnej i ogólnopolskiej. Jego debiut literacki, „Hajstry. Krajobraz bocznych dróg”, to zbiór esejów o związkach między człowiekiem a naturą, które kształtują się podczas wędrówek bocznymi drogami. Książka zapoczątkowała przejście do dłuższych form pisarskich. Od tego czasu napisał „Kiczery. Podróż przez Bieszczady”, chatwinowski reportaż podróżniczy o odkrywaniu pasma Karpat na pograniczu Polski, Słowacji i Ukrainy (2019, tłumaczenie i późniejsza publikacja na Słowacji); „Pałace na wodzie” (2022), biografię polskiej populacji bobra i historię ich zaskakującego powrotu znad krawędzi wyginięcia oraz „Puszczę domową” (2024), polifoniczną opowieść o podwarszawskiej Puszczy Kampinoskiej.
W 2025 roku opublikował również „Wodyseję”, powieść dla dzieci o dzielnej bobrzycy, która musi odnaleźć drogę powrotną do domu.
Adam Robiński otrzymał wiele nagród i nominacji literackich i podróżniczych, a także stypendia Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, miasta stołecznego Warszawy, szwajcarskiej Fundacji Michalskiego oraz Bałtyckiego Centrum Pisarzy i Tłumaczy na Gotlandii. Mieszka i pracuje w Warszawie.